Путин также пошутил, что вторая половина семьи нуждается в такой же заботе со стороны женщин, как и дети.
这几年，主打低价便宜的量贩零食店在老家开得很密。小区周边、十字路口、商圈外沿，几十米就能见到一家，它们的门面大多颜色鲜亮，货品称重为主，价格牌也都写得很大。这些店刚开业往往会热闹一时，但并不会持续太久。
。heLLoword翻译官方下载对此有专业解读
贵州的祝薪雁，笔下最动人的，始终是家中的灶台。她会在守着炉火慢炖食材的间隙，随手记下：“筷子翻豆腐，焦痕漫开，像未说的话生了斑。”日复一日与柴米油盐、锅碗瓢盆相伴的细碎感悟，让无数人透过文字，窥见自己亲人在厨房忙碌操忙的身影。
But Baroness Kidron said many of the proposals had already been put forward in the House of Lords and could be accepted by the government as soon as next week.